The Musicians

Pulling this story together would not have been possible without the depth in Fight Cloud’s music. Thanks so much you guys! Many of the songs also come from my brother Mitch’s solo project, Crusader, which add another element of tone and emotion. My friend Ludy’s brother, Gaby Sforza, provides a few tracks that offer great contrast and warmth.

Fight Cloud (ファイト・クラウド)の幅広い音楽性なくしてこの映画の物語は作れなかっただろう。彼らには本当に感謝している。幾つかの曲は僕の弟、Mitchのソロ・プロジェクト、Crusader(クルセイダー)からの提供であり、彼の音楽のおかげで映画にまた違った音や表現を加わえることができた。また、僕の友人であるLudyの弟、Gaby Sforza(ガビー・スフォルツァ)の数曲も登場し、この作品に温かみと素晴らしい変化を与えてくれた。







Fight Cloud is a math rock/tween-wave band of four members: Justin, Mitch, Myles and Paul.  Fight Cloud was founded in Sterling, Virginia in June 2008 and is now currently based in Richmond, Virginia.

Fight Cloud(ファイト・クラウド)はJustin, Mitch, MylesとPaulの四人で結成されたマスロックバンドである。2008年の6月にバージニア州のスターリングで活動を開始し、現在は同州のリッチモンドで活躍中である。




Crusader is Mitch Clem’s solo project, with all instruments, recording and mastering performed by the man himself.

Crusader(クルセイダー)はMitch Clemのソロ・プロジェクトで、すべての楽器の演奏、レコーディング、マスタリングは彼一人によるものだ。







Gaby Sforza is a solo singer/songwriter who has visited Chichijima and held live concerts with many of the island’s musicians.

Gaby Sforza(ガビー・スフォルツァ)はソロのシンガー・ソングライターである。これまで父島には数回訪れていて、島のミュージシャン達と何回かライブを開いている。